商品进口交易服务合同协议

商品进口交易服务合同协议,标签：销售合同范本,产品销售合同,http://www.5ijcw.com
Party A shall sell Party B's commodities according to the details in the 《Import Commodity Quotation Sheet》 provided by Party B in China. Party A shall present the《NCEN Import Purchase Sheet》（the enclosure 2，for short 《Purchase Sheet》）to Party B by fax as the proof of order according to the sales information of《Import Commodity Quotation Sheet》.
（2）甲方将《购货清单》在公证处备案后以传真方式提交给乙方，乙方应在24小时内以传真方式确认是否收妥《购货清单》传真函。如果乙方在48小时内仍然没有以传真方式对是否收妥《购货清单》向甲方进行确认，视为乙方违约，甲方有权单独向为乙方开具交易保证金付款保函的银行发出《违约通知单》（见附件3），并按本协议第十条之规定处理。
Party A shall fax the《Purchase Sheet》to Party B after putting it on records at the Notary Office. Party B must confirm the receipt of the《Purchase Sheet》by fax within 24 hours. Shall Party B not confirm the receipt of the《Purchase Sheet》by fax within 48 hours， Party B breaks the contract. Party A will issue 《Default Advice》（the enclosure 3）to Party B and deal with it according to the clause X of this agreement.
（3）甲方收到乙方确认收妥《购货清单》的传真函7日内向乙方开具以乙方为受益人的100％不可撤销即期跟单信用证，信用证规定的可议付金额为乙方向甲方开具销售发票金额的95％。
Party A shall issue an Irrevocable Documentary Letter of Credit at sight in favor of Party B with 100％ invoice value within 7days after receiving the fax of《Purchase Sheet》which Party B confirmed and well received. The stated negotiable amount of the L/C is 95％ value of sales invoice presented to Party A by Party B.
6．《_________商品进口交易服务协议》与其关联的《进口商品报价单》、《购货清单》等法律文件不可分割并具有同等的法律效力。
《NCEN Import Transaction Service Agreement》 is indivisible with the relevant 《Import Commodity Quotation Sheet》and the《Purchase Sheet》，etc. Those have the same legal effect.
7．甲方优先拥有乙方商品在中国市场销售的独家代理权，具体方式双方另行协商并签订合同。
Party A shall have the priority to be the exclusive agent of Party B's commodities in China and the two parties negotiate and sign contract later.
三、交易保证金条款
III．Transaction Deposit
1．为保证本协议的执行，乙方按其确定年度货物总交易额的4％交纳交易保证金（最低不少于USD2000），即乙方保证其可以接受的《购货清单》的货物的总值不得超过其可用的交易保证金的25倍。交易保证金交纳方式：本协议签订之日起5日内乙方向甲方开具以甲方为受益人的甲方认可的《交易保证金付款保函》[格式见附件4，简称《付款保函》，《付款保函》上必须注明本协议编号]。该保证金使用期限为本协议有效期限延长6个月，到期后，甲方将《付款保函》退还给为乙方开具《付款保函》的银行注销。《付款保函》由甲方确认生效后，乙方方可通过互联网向甲方网站中的进口销售报价栏目提交《进口商品报价单》。
To ensure the execution of this agreement， Party B shall pay 4％ value of the annual total transaction amount of commodity confirmed by Party B as the deposit（not less than USD2，000）.It means that the total amount of goods in orders which can be accepted by Party B shall not exceed 25times of amount of the deposit available. Render way of the transaction deposit：Within 5 days after signing this agreement Party B shall issue a Letter of Guarantee for Deposit Payment to Party A from a bank authorized by Party A and in favor of Party A （L/G format is listed in the enclosure 4， for short L/G for payment， this agreement number must be marked in the L/G）.The deposit is valid till 6 months after the validity of this agreement. Party A shall return the L/G to the issuing bank for cancellation upon expiry. After the L/G has been confirmed by Party A and become effective ， Party B presents the 《Import Commodity Quotation Sheet》in the Import Quotation Column on www._________　via internet.

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]  下一页

上一篇：婴幼儿童床销售合同